Arrangements or Transfigurations?
Bearbeitungen oder Verklärungen ?
L’art de la transcription ou de la transfiguration ?
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
1-2 The Well-Tempererd Clavier Vol.I. Prelude and Fugue in E flat minor BWV 853 (1742) 08:25
Das Wohltemperierte Klavier Teil.1 Präludium und Fuge es-Moll BWV 853
Le Clavier bien tempéré Vol.1 – Prélude et fugue en mi bémol mineur BWV 853
1. Prelude 03:14 - 2. Fugue 05:01
Recorded in Berlin, January 1961, Ufa Tonstudio
Wilhelm KEMPFF, piano
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
3-4 Six Preludes and Fugues, KV 404a (1782), for violin, viola and cello, No.1 07:58
Sechs Präludien und Fugen für Violine, Viola und Violoncello KV 404a, Nr.1
Six Préludes et Fugues, pour trio à cordes K 404a, no1
3. In D minor - Adagio 04:00 - 4. In D minor - Fuga 03:50
Recorded in Switzerland, January 1967
GRUMIAUX TRIO: Arthur GRUMIAUX, violin – Georg JANZER, viola – Eva CZAKO, cello
JOHANNES BRAHMS (1833-1897)
5 Piano Quartet No.1, Op.25, for piano, violin, viola and cello (1861) 08:19
Klavierquartett Nr.1 g-Moll op.25 / Quatuor no1, en sol mineur op.25
II. Intermezzo. Allegro ma non troppo
Recorded in New York-City, 30 December 1967
Artur RUBINSTEIN, piano
GUARNERI QUARTET: John DALLEY, violin – Michael TREE, viola – David SOYER, cello
Orchestrated by / Orchestriert von / Orchestré par ARNOLD SCHÖNBERG (1874-1951)
6 II. Intermezzo. Allegro ma non troppo 08:04
Recorded in Chicago City, September 1962
CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA, Robert CRAFT
IGOR STRAVINSKY (1882-1971)
7 Three Pieces for String Quartet (1914) 06:55
Drei Stücke für Streichquartett / Trois pièces pour quatuor à cordes
7. Danse 00:50 - 8. Excentrique 02:03 - 9. Cantique 03:45
Recorded live in Prague, 2 February 1987.
TOKYO STRING QUARTET
Peter OUNDJIAN, Kikuei IKEDA, Kazuhide ISOMURA, Sadao HARADA
10-12 Four Etudes for Orchestra (1914) 06:37
Vier Studien für Orchestert / Quatre études pour orchestre
10. I. Danse 00:47- 11. II. Excentrique01:59 - 12. III. Cantique 03:50
Recorded in London, July 1964.
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA, Antal DORATI
13-16 LEOŠ JANÁČEK (1854-1928)
Youth (Mládí), suite for wind sextet (1924) 16:21
Die Jugend für Bläsersextett / Jeunesse, pour sextuor d'instruments à vent
13. I. Allegro 03:24 - 14. II. Andante sostenuto 04:49
15. III. Vivace 03:41 - 16. IV. Allegro animato 04:27
Recorded in Prague, Domovina Studio, July 1999
PRAŽSKÉ DECHOVÉ KVINTETO - PRAGUE WIND QUINTET
Jan RIEDLBAUCH, flute - Jurij LIKIN, oboe - Vlastimil MAREŠ, clarinet
Miloš WICHTERLE, bassoon - Vladimíra KLÁNSKÁ, French horn - Zbyněk CICHA, bass-clarinet
17-20 Transcribed for string quartet by KRYŠTOF MAŘATKA (b.1972) 17:42
durchkomponiert für Streichquartett von / arrangé pour quatuor à cordes par
17. I. Allegro 03:31 - 18 II. Andante sostenuto 05:37
19. III. Vivace 03:45 - 20. IV. Allegro animato 04:49
Recorded in Prague, September 2016, Studio Martinek, in the presence of the Arranger
Publisher: Editions Bärenreiter, Praha, Czech Republic
ZEMLINSKY QUARTET (Zemlinského kvarteto):
František SOUČEK, Petr STŘĺŽEK, violins - Petr HOLMAN, viola - Vladimír FORTIN, cello
_____________________________________________________________
PRD/DSD 350 132
