PRD/DSD 350 013

L’auteur du Prince Igor est le seul membre du fameux Groupe des Cinq à laisser une œuvre de chambre significative composée de partitions de jeunesse qui se souviennent de Mendelssohn, tel le Quintette à cordes en fa mineur, et de deux Quatuors magistraux, le puissant charme du Nocturne du Quatuor n°2 conduisant trop souvent à négliger le Quatuor n°1 en la, pourtant le plus dense et le plus élaboré avec son irrésistible scherzo qui a fait l’admiration tant de Ravel que de Stravinski.

PRD/DSD 250 222

Pianiste, flûitiste, violoncelliste amateur, l’auteur du Prince Igor est le seul du Groupe des Cinq à avoir composé une dizaine de partitions de chambre pour son propre plaisir selon les lois de la rhétorique germanique, au grand dam de Balakirev, dont un pur chef-d’oeuvre, son Quatuor en ré dont l’irrésistible Nocturne a fait le tour du monde sous divers arrangements.

PRD/DSD 250 282

Couplage inusité de deux chefs-d’œuvre superbement travaillés comme toujours chez Brahms. L’ultime Quatuor op.67, à la bucolique et rude «gaîté» paysanne, prémisses à la pastorale Symphonie n° 2 op.73 de 1877. Le Quintette op.34, «est beau au-delà de tout ce qu’on peut en dire. Quiconque ne l’a pas connu sous ses rédactions précédentes…ne pourrait supposer que l’œuvre n’a pas été originellement pensée et conçue pour la présente combinaison d’instruments… un chef-d’œuvre de la musique de chambre comme nous ne pouvons en désigner aucun autre depuis la mort de Schubert .On n’avait rien entendu de pareil depuis l’année 1828” (dixit Hermann Lévi)…celle du Quintette en ut D 956 de Schubert.

PRD/DSD 250 220

Distantes de plus de quinze ans, ces deux partitions, juxtaposées pour la première fois, illustrent successivement l’inspiration «nordique» quelque peu morose de l’auteur d’Ein deutsches Requiem, puis un sentiment poétique plus intime, enfin une sérénité communicative, ivresse d’une danse «hongroise» dans le Quatuor, d’une sorte de csárdás endiablée à la puissance quasi orchestrale lors de la coda du Quintette.

PRD/DSD 250 236

Couplage inusité de deux partitions essentielles de l’auteur d’Ein deutsches Requiem, la première, héroïque et rigoureuse, longuement mûrie afin d’atteindre et de dépasser l’héritage des Razoumovsky beethovéniens, l’autre, dialogue chaleureux, intense et fastueux, entre clarinette et cordes sublimant ses derniers rêves, confidences, se concluant sur des échanges intimes entre clarinette et violoncelle, «comme si les instruments étaient amoureux l’un de l’autre».

PRD/DSD 250 227

PRD 250 110

==> CLIQUEZ ICI POUR COMMANDER CET ALBUM SUR NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE

LES CYPRÈS B 152, VERSION INTEGRALE POUR QUATUOR A CORDES (1887) D'APRÈS DOUZE MÉLODIES DE JEUNESSE B 11

/5/ Já vím, že v sladké naději/I know that on my love to thee/Ich weiß, daß meiner Lieb'zu dir/Je sais que sur la foi de mon amour pour toi [moderato]

/6/ V tak mnohém srdci mrtvo jest/Death reigns in many a human breast/La mort règne en plus d'un cœur humain [allegro ma non troppo]

/7/ V té sladké moci očí tvých/When thy sweet glances on me fall/Im süßen Bann von deinem Blick/Sous le doux empire de tes yeux [andante con moto]

/8/ O, naší lásce nekvete to vytoužené štěsti/Never will love lead us to that happy goal/Wird doch die Liebe nie zu frohem Ziel uns leiten/Jamais l'amour ne nous conduira au bonheur ardemment poursuivi [poco adagio]

/9/ Zde hledím na tvůj drahý list/The old letter in my book/Im Buch verwahrt, der alte Brief/Cette lettre d'autrefois, conservée entre les pages de mon livre [andante]

/10/Ó, zlatá růže spanilá/You are my glorious rose/Du, Rose, stehst in Herrlichkeit/O toi, glorieuse rose [andante moderato]

/11/Kol domu se teď potácím/I wander oft past yonder house/I schleich'um jenes Haus herum/J'erre, attristé, autour de ta maison [andante con moto]

/12/Zde v lese u potoka/In deepest forest glade I stand/Im tiefen Walde steh'ich hier/Au coeur de la forêt profonde [lento]

/13/Ó, duše drahá, jedinká/Thou only dear one, but for thee/Du einzig Teure, nur für dich/Mon unique amour, c'est pour toi seule [moderato]

/14/Tam stojí stará skála/There stands an ancient crag/Der alte Felsen steht dort/Ici s'élève le vieux rocher escarpé [andante maestoso]

/15/Nad krajem vévodí lehký spánek/Nature lies peaceful in slumber and dreams/Rings die Natur nun im Schlummer u.Traümen/Tout autour la nature repose, s'abandonnant au sommeil et aux rêves [allegro scherzando]

/16/Ty se ptáš, proč moje zpěvy/You ask why my songs/Und fragst du mich, warum mein Sang/Tu me demandes pourquoi mes chants [allegro animato]

PRD/DSD 250 198

PRD 250 136

PRD 250 102